1
00:00:07,301 --> 00:00:13,621
ইনস্টিটিউট ফর দ্য ইন্টেলেকচুয়াল
শিশু এবং কিশোর-কিশোরীদের বিকাশ
2
00:00:14,906 --> 00:00:21,486
রানার
3
00:04:10,141 --> 00:04:12,714
- ছেড়ে দাও।
- এটা আমার.
4
00:04:23,784 --> 00:04:26,734
এটা আমার, তুমি নিয়েছ।
5
00:04:58,976 --> 00:05:04,397
কত সাদা! কত সুন্দর।
6
00:06:16,932 --> 00:06:22,113
আমিরো, তুমি কোথায় ছিলে? কি ভুল?
7
00:06:22,203 --> 00:06:27,782
- কিছু পাওয়া যাবে না।
- তোমাকে বলেছি, চল বোতল জোগাড় করি।
8
00:06:33,211 --> 00:06:36,127
আমি কি তোমার জন্য মাল আনবো?
9
00:06:36,214 --> 00:06:40,289
- কয় বোতল?
- 22।
10
00:06:40,649 --> 00:06:43,598
- অন্যদের কি হবে?
- তারা সাঁতার কাটছে।
11
00:06:44,886 --> 00:06:48,803
- আমার ভিতরের টায়ার নেই।
- আমি ব্যবস্থা করব।
12
00:06:50,823 --> 00:06:52,599
এটার দাম কত?
13
00:06:52,824 --> 00:06:56,469
সংগ্রহ করতে সমুদ্রে এক ট্রিপ
বোতল, এটা দিতে হবে.
14
00:06:57,328 --> 00:06:59,867
আমি এটা কত খরচ জানতে চাই.
15
00:07:00,296 --> 00:07:02,335
শুধু এসো। আমি ব্যবস্থা করে দেব।
16
00:07:04,900 --> 00:07:07,644
হয়তো ছেলেরা আমাকে যেতে দেবে না
বোতল সংগ্রহ করুন।
17
00:07:08,336 --> 00:07:14,053
বিদেশীরা বোতল ছুড়ে ফেলে
এবং আমরা গিয়ে তাদের জড়ো করি।
18
00:07:19,009 --> 00:07:20,251
সবসময় বোতল আছে?
19
00:07:20,378 --> 00:07:23,554
ঝড় না হলে বোতল আছে।
20
00:07:37,858 --> 00:07:41,898
কখনও ঐ জাহাজ এক হয়েছে?
21
00:07:42,060 --> 00:07:44,407
না, আমি নৌকায় চড়েছি।
22
00:07:44,663 --> 00:07:49,739
সেই নৌকাগুলোর তুলনা হয় না
এগুলোর প্রতি এগুলো দারুণ।
23
00:07:58,205 --> 00:08:01,484
আমি জানতে চাই তারা কোথা থেকে এসেছে।
24
00:08:02,074 --> 00:08:05,115
তারা নিশ্চয়ই কোথাও যাবে।
25
00:08:09,413 --> 00:08:12,521
আমার ভাই পানিতে আছে
একটি প্রসারিত মাস.
26
00:08:12,715 --> 00:08:16,427
- তোমার ভাইয়ের কাজ কি?
- সে নৌকার বাবুর্চি।
27
00:08:17,786 --> 00:08:22,067
- তুমি তার সাথে যাচ্ছ না কেন?
- সে আমাকে নিয়ে যেতে চায়।
28
00:08:22,990 --> 00:08:24,868
আমি করতে চাই.
29
00:08:24,991 --> 00:08:28,531
তাড়াতাড়ি কর! তারা আসছে।
30
00:08:38,366 --> 00:08:40,349
যাও... ওরা আসছে।
31
00:08:58,816 --> 00:09:01,354
- কত?
- 7 রিয়াল।
32
00:09:01,550 --> 00:09:04,692
- আমি নিজেই রুটি এনেছি।
- তারপর 5 রিয়াল।
33
00:09:20,931 --> 00:09:22,605
এখানে 5 রিয়াল।
34
00:09:28,436 --> 00:09:30,884
বলতে পারবেন এটা কত?
35
00:09:35,034 --> 00:09:38,383
2 রিয়াল। এটা চ্যাপ্টা.
36
00:11:45,895 --> 00:11:48,605
এটা আমার.
37
00:11:49,031 --> 00:11:51,445
আমি এটা প্রথম দেখেছি.
38
00:11:51,566 --> 00:11:55,984
আমি আপনাকে এটি পেতে দেব না! এটা আমার.
ছেড়ে দাও!
39
00:11:56,236 --> 00:11:58,615
আমি এটা দেখেছি। তুমি মিথ্যা বলছ।
40
00:11:59,505 --> 00:12:06,291
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বাইরে দেখাচ্ছি।
যে এটা দেখেছে, এটা তার।
41
00:12:20,554 --> 00:12:23,161
কয় বোতল এনেছ?
42
00:12:29,761 --> 00:12:31,867
- কয়টা?
- 11টি।
43
00:12:37,165 --> 00:12:38,771
অভিনন্দন!
44
00:12:40,501 --> 00:12:45,681
4, 5, 6, 7, 8... এবং এটি 12।
45
00:12:52,509 --> 00:12:55,117
ওকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?
46
00:12:56,112 --> 00:12:57,591
তারা আমার.
47
00:13:05,018 --> 00:13:06,429
ফিরিয়ে দাও।
48
00:13:08,655 --> 00:13:10,158
তারা আমার.
49
00:13:10,322 --> 00:13:13,738
- কি হচ্ছে?
- আমার বোতলগুলো দাও...
50
00:13:14,925 --> 00:13:16,964
আমি তাদের প্রথম দেখেছি।
51
00:13:17,061 --> 00:13:18,632
তার কাছে আমার বোতল আছে।
52
00:13:18,728 --> 00:13:19,901
আমি তাদের আগে দেখেছি।
53
00:13:19,996 --> 00:13:22,911
তুমি আজই এলে।
আপনাকে সেগুলো তাকে দিতে হবে।
54
00:13:23,031 --> 00:13:26,310
- আমি করব না।
- তোমাকে করতে হবে।
55
00:13:30,503 --> 00:13:33,919
আরে! তাকে যেতে দাও।
56
00:13:39,643 --> 00:13:44,025
আপনি তাকে মেরে ফেলছেন। একজনের বিরুদ্ধে কয়জন?
57
00:13:44,847 --> 00:13:46,259
আচ্ছা, তুমি 3 বোতল নাও।
58
00:13:46,348 --> 00:13:50,561
তারা আমার, আমি তাদের দেব না.
59
00:13:52,086 --> 00:13:56,504
যেহেতু সে তোমার সঙ্গী, আমি নেব
2 আরো এবং আপনি কি করতে পারেন দেখুন.
60
00:13:57,856 --> 00:14:01,396
তারা আমার, আমি তাদের দেব না.
61
00:14:01,725 --> 00:14:04,469
কত সাহসী, সে আজই এসেছে।
62
00:14:04,661 --> 00:14:08,702
সে আমাদের বন্ধু। তাহলে কি, সে যদি নতুন হয়
তাহলে তার বোতল নিতে হবে?
63
00:14:13,701 --> 00:14:17,949
তাকে আপনার বন্ধু হতে দিন। সে আজই এসেছে।
64
00:14:19,305 --> 00:14:22,311
আপনাকে তার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে
কারণ এটা তার প্রথম দিন?
65
00:14:23,108 --> 00:14:26,489
আমি তাদের দেব না। আমি তাদের বাছাই.
66
00:14:53,030 --> 00:14:56,741
আপনি ঠিক সময়ে আছেন. তোমার বোতলগুলো নিয়ে আসো।
67
00:14:57,232 --> 00:15:00,307
- কয়টা?
- এবং এই 18.
68
00:15:00,401 --> 00:15:05,582
- 351।
- এবং এই 3, 354 এবং 3 আরো.
69
00:15:07,506 --> 00:15:10,750
আমিরো চালান। কি ব্যাপার
আজ তোমার সাথে?
70
00:15:10,941 --> 00:15:13,117
তার বোতল অন্তর্ভুক্ত করা হয় না.
71
00:15:13,377 --> 00:15:16,883
দ্রুত হও। সে যেতে চায়।
72
00:15:30,356 --> 00:15:31,837
- কয়জন আছে?
- 12।
73
00:15:31,891 --> 00:15:33,461
এত কম কেন?
74
00:15:35,398 --> 00:15:40,180
নাও। 2... 4...
75
00:15:40,269 --> 00:15:41,943
আজ তোমার সাথে কি হল?
76
00:15:41,970 --> 00:15:44,316
এই 6, এই 8...
77
00:15:45,306 --> 00:15:49,985
এই 10 এবং এই 12.
78
00:15:52,111 --> 00:15:54,752
শুধু আমার টাকা দাও. আমি যেতে চাই.
79
00:15:57,647 --> 00:16:00,654
দাঁড়াও ছেলে, আমাদের কাজ করতে দাও।
80
00:16:02,619 --> 00:16:05,624
এটি ছিল 357 এবং 12, 369।
81
00:16:05,720 --> 00:16:07,861
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
82
00:16:14,127 --> 00:16:15,800
এই আপনার টাকা.
83
00:16:20,231 --> 00:16:22,804
- আমি কি বুধবার আসব?
- ড্রপ ইন
84
00:16:23,700 --> 00:16:25,271
গুড বাই।
85
00:16:31,606 --> 00:16:35,351
আমার টাকা দাও। আমি যেতে চাই.
86
00:16:35,541 --> 00:16:39,015
তোমার কি ব্যাপার?
এক মুহূর্ত ধৈর্য ধরুন।
87
00:16:41,779 --> 00:16:44,090
এত কম বোতল এনেছ কেন?
88
00:16:44,214 --> 00:16:46,822
অন্য ছেলেরা তার দ্বিগুণ নিয়ে এসেছে।
89
00:16:47,183 --> 00:16:49,688
সেভাবেই তোমাকে ফিরতে হবে
আবর্জনা বাছাই
90
00:16:49,785 --> 00:16:52,028
আমি ছিল. জোর করে তাদের তুলে নিয়ে যায়।
91
00:16:52,121 --> 00:16:54,329
তাদের ফিরিয়ে নেওয়া উচিত ছিল।
92
00:16:55,288 --> 00:17:00,675
কথা বলতে পারলি না? মনে হয়
আপনি তাদের পরিচালনা করতে পারেননি।
93
00:17:06,063 --> 00:17:08,067
আমাদের কোন আগের হিসাব ছিল না?
94
00:17:08,298 --> 00:17:10,507
আপনার কাছে 12 বোতল আছে।
95
00:17:21,441 --> 00:17:22,979
নাও।
96
00:17:23,376 --> 00:17:27,350
তুমি টাকা চাওনি? আচ্ছা, নাও।
97
00:20:57,196 --> 00:21:00,544
তাদের স্পর্শ করবেন না। চলে যাও।
98
00:23:34,108 --> 00:23:37,250
কি খবর? খাও, খাও।
99
00:23:43,648 --> 00:23:46,721
আমিরো ! আমিরো !
100
00:24:04,329 --> 00:24:07,107
আমি খাচ্ছিলাম। কিছু আছে.
101
00:24:07,298 --> 00:24:10,770
আমরা সাইকেল ভাড়া করতে যাচ্ছি।
102
00:24:11,200 --> 00:24:14,013
- আপনি কি সাইকেল চালাতে পারেন?
- হ্যাঁ! নিখুঁতভাবে।
103
00:24:14,070 --> 00:24:17,349
- তাহলে চলুন।
- চল।
104
00:25:24,820 --> 00:25:27,531
- আমি ১ম।
- আমি ২য়।
105
00:25:27,623 --> 00:25:31,231
- আমি ১ম।
- আমি ২য়।
106
00:25:43,768 --> 00:25:45,579
আমি ১ম।
107
00:27:31,600 --> 00:27:35,106
ছেলেদের ! হাঙর ! হাঙর !
108
00:29:12,639 --> 00:29:14,712
বরফ জল!
109
00:29:15,040 --> 00:29:18,752
আপনার লিভার ঠান্ডা! বরফ জল!
110
00:32:03,761 --> 00:32:06,335
- এগুলো কি বিক্রির জন্য?
- কোনটা?
111
00:32:06,463 --> 00:32:08,171
এই পত্রিকা.
112
00:32:08,231 --> 00:32:10,178
এগুলো ব্যয়বহুল।
113
00:32:13,490 --> 00:32:15,471
আপনার কি সস্তা আছে না?
114
00:32:16,761 --> 00:32:19,208
আপনি এই ব্যবহার করতে পারেন কিনা দেখুন.
115
00:32:19,962 --> 00:32:22,706
তাদের মন খারাপ করবেন না। তাড়াতাড়ি কর।
116
00:33:11,098 --> 00:33:14,082
এগুলো আমার জন্য ব্যয়বহুল।
117
00:33:14,301 --> 00:33:17,216
এটি ধোয়া এবং ইস্ত্রি করার জন্য লন্ড্রিতে নিয়ে যান।
118
00:33:17,336 --> 00:33:21,810
আপনি যদি মনে করেন আপনি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছেন,
এখানে ফিরে আসুন এবং আমি আপনাকে ফেরত দেব।
119
00:33:24,608 --> 00:33:27,820
- শুভ দিন।
- কেমন আছেন?
120
00:33:28,078 --> 00:33:33,828
- আপনি কি চান?
- আমি বড় সাদা বাল্ব চাই.
121
00:33:34,148 --> 00:33:37,530
- কোন বাল্ব?
- সেই সাদা যেটা বড়।
122
00:33:37,951 --> 00:33:41,662
কোথায় রেখেছি মনে নেই।
এক গ্লাস পানি দাও।
123
00:33:51,528 --> 00:33:53,805
আমি জানি না এটা কোথায়
124
00:34:06,805 --> 00:34:10,814
- এইটা?
- তাই। কত?
125
00:34:13,877 --> 00:34:16,485
- তুমি এটা কিসের জন্য চাও?
- আমার এটা দরকার।
126
00:34:16,780 --> 00:34:20,788
- 4 রিয়াল।
- এটা কি পুড়ে গেছে?
127
00:34:21,016 --> 00:34:24,022
এটা না হলে অনেক খরচ হতো।
128
00:34:33,057 --> 00:34:36,769
এটি 3 রিয়াল। 1 জল জন্য রিয়েল.
129
00:34:37,327 --> 00:34:39,103
আমি যেতে হবে. গুড বাই।
130
00:34:39,228 --> 00:34:41,142
অদ্ভুত সময়!
131
00:35:32,500 --> 00:35:35,312
বরফ জল. আপনার লিভার ঠান্ডা করুন।
132
00:35:40,772 --> 00:35:42,515
এক গ্লাস পানি দাও।
133
00:35:55,216 --> 00:35:58,495
আপনার পানির জন্য 1 রিয়াল!
134
00:37:55,369 --> 00:37:57,680
আপনার পানির জন্য 1 রিয়াল।
135
00:38:52,577 --> 00:38:54,319
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
136
00:39:11,756 --> 00:39:13,499
বরফ জল.
137
00:40:13,170 --> 00:40:14,776
কোথায় ছিলে?
138
00:40:14,907 --> 00:40:18,515
ছেলেরা তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে।
139
00:40:18,907 --> 00:40:20,410
আমি এখানে
140
00:40:22,344 --> 00:40:26,523
যেহেতু আপনি সংগ্রহ করতে আসেন না
বোতল আপনি কি করেন?
141
00:40:26,814 --> 00:40:30,788
কিছুই না। আমি এখানে একটি কাজ খুঁজছি.
142
00:40:31,250 --> 00:40:36,033
এটা এখানে খুব সুন্দর. এটা ভাল হবে
এখানে একটি কাজ খুঁজে পেতে.
143
00:40:36,221 --> 00:40:38,065
আপনি কি এখানে কাউকে চেনেন?
144
00:40:38,655 --> 00:40:42,800
রমজান পান বিক্রেতা মো
আমার ভাইয়ের বন্ধু।
145
00:40:43,259 --> 00:40:45,901
তিনি আমার সাথে কাজ করতেন
নৌকায় ভাই।
146
00:40:45,995 --> 00:40:47,804
আপনি কি কাজ চান?
147
00:40:48,163 --> 00:40:52,136
আমি এখানে এটা পছন্দ. এটা পছন্দ না
অন্য কোথাও।
148
00:40:52,232 --> 00:40:55,512
সব জিনিস একদিকে এবং
অন্যদিকে এই ম্যাগাজিনগুলো।
149
00:40:55,734 --> 00:40:58,478
আপনি আবার এখানে আছেন. চলে যাও।
150
00:41:00,804 --> 00:41:04,516
আপনি ভাষা জানেন?
151
00:41:04,708 --> 00:41:08,214
আমরা নিজেরা পড়তে পারি না,
এই উল্লেখ না.
152
00:41:17,884 --> 00:41:21,777
- আমি আজ ১ম হব।
- তুমি? আমি ১ম হব।
153
00:41:21,787 --> 00:41:25,236
তুমি নিতে আসো না
আরো বোতল ভয় পেয়েছ?
154
00:41:25,689 --> 00:41:28,729
একটা পা হারানোর ভয়ে আছি।
155
00:41:29,525 --> 00:41:33,408
- এখন কি করছ?
- সে চাকরি পেতে যাচ্ছে।
156
00:41:33,628 --> 00:41:36,372
আমি প্রথম হতে চাই এবং ট্রেন ধরতে চাই।
157
00:41:36,564 --> 00:41:38,704
আপনি 1ম হতে চান? তাহলে কি আমি মরে গেছি?
158
00:41:48,706 --> 00:41:52,349
- আমার পা ব্যাথা করছে।
-তাহলে দৌড়াও না।
159
00:41:52,576 --> 00:41:54,956
আমি যতদূর পারি দৌড়াবো।
160
00:41:57,412 --> 00:41:59,359
আবেদও এসেছে।
161
00:42:01,082 --> 00:42:04,964
আপনি সবসময় দেরী করেন.
না পারলে এসো না।
162
00:44:41,829 --> 00:44:44,506
আমি ১ম!
163
00:44:48,274 --> 00:44:50,448
কোথায় যাচ্ছেন?
164
00:44:51,876 --> 00:44:54,792
- ফিরে এসো।
- আমি জিতেছি।
165
00:45:26,202 --> 00:45:28,649
আমি ১ম পেয়েছি। ছুটতে থাকলেন কেন?
166
00:45:30,738 --> 00:45:32,947
সে ১ম পেয়েছে।
167
00:45:34,140 --> 00:45:37,214
আমি জানতে চেয়েছিলাম আমি কতদূর দৌড়াতে পারি।
168
00:47:43,966 --> 00:47:47,211
আপনি কি চান?
169
00:49:06,825 --> 00:49:12,404
- শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার সাথে কি করব!
- তুমি কি বরফ চাও না?
170
00:49:14,364 --> 00:49:17,108
এসে নিয়ে যাও।
171
00:56:53,455 --> 00:56:55,494
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।
172
00:56:55,723 --> 00:56:58,227
- আমি রমজানে যাচ্ছি।
- আমি এখন আসছি।
173
00:57:36,285 --> 00:57:39,201
- কি আশ্চর্যজনক যে আপনি আসেন!
- এই খেলা কি?
174
00:57:39,321 --> 00:57:41,131
আমি বাতাসে যেতে চাই।
175
00:57:42,790 --> 00:57:44,828
ওয়েটাররা আপনাকে বিরক্ত করে না?
176
00:57:44,925 --> 00:57:48,238
রমজান এখানে থাকলেও কেউ আমাকে বিরক্ত করে না।
177
00:57:48,361 --> 00:57:52,437
কে আপনাকে বিরক্ত করবে
আপনি যদি আমাদের টাকা পরিশোধ করেন?
178
00:57:52,797 --> 00:57:56,178
এটা কোন পার্থক্য না
আমার কাছে আমি আমার ভাগ নিচ্ছি।
179
00:57:56,532 --> 00:57:59,641
আমিরো না হলে অন্য কেউ।
180
00:58:00,203 --> 00:58:03,652
কারণ তুমি তার বন্ধু,
আমি তাকে এখানে কাজ করতে দিয়েছি...
181
00:58:04,005 --> 00:58:08,718
...অন্যথায় এই ওয়েটাররা না
এখানে যে কেউ কাজ করুক।
182
00:58:11,010 --> 00:58:13,993
যথেষ্ট, এটাকে এত গুরুত্বপূর্ণ করবেন না।
183
00:58:15,045 --> 00:58:20,762
- আচ্ছা, তুমি এখানে...
- আমি রমজানকে অনেক ভালোবাসি!
184
00:58:25,888 --> 00:58:27,334
পোলিশ !
185
00:58:49,805 --> 00:58:54,690
- আমি আমার ভাইয়ের সাথে সমুদ্রে যাচ্ছি।
- সত্যি?
186
00:59:03,748 --> 00:59:07,756
- তুমি গেলে আমি তোমাকে মিস করব।
- আমার সাথে একই.
187
00:59:07,884 --> 00:59:10,331
কত সুন্দর! আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।
188
00:59:15,523 --> 00:59:19,440
আপনি সবকিছু দেখেননি। এগুলো হলো
বিদেশীদের বাড়ি।
189
00:59:19,992 --> 00:59:23,568
অপেক্ষা করুন। যে খুব সুন্দর.
190
00:59:23,762 --> 00:59:27,713
- এটা তাদের.
- চল একটু বসি।
191
00:59:32,602 --> 00:59:34,844
কত সুন্দর।
192
00:59:59,620 --> 01:00:01,830
যাও। যাও।
193
01:00:41,985 --> 01:00:46,198
- কত বড় জাহাজ।
- তাই যে এক.
194
01:00:46,755 --> 01:00:49,931
জানি না কোথা থেকে এসেছে।
195
01:00:52,459 --> 01:00:55,931
এটা খুব খারাপ আপনি চলে যাচ্ছেন বা আমরা
সিনেমায় যেতে পারে।
196
01:00:56,061 --> 01:01:00,411
- সিনেমা? আমি এটা ভালোবাসি.
- আমিও এটা ভালোবাসি।
197
01:01:00,532 --> 01:01:03,104
আমি টারজানের মত চিৎকার করতে চান?
198
01:01:24,048 --> 01:01:25,824
এই নিন আপনার টাকা.
199
01:01:58,106 --> 01:02:00,850
এই শার্ট আপনার জন্য. আমি যেতে হবে.
200
01:02:54,780 --> 01:02:57,820
- এটা কত?
- 5 রিয়াল প্রতিটি।
201
01:03:04,153 --> 01:03:05,411
আপনি কি চান? আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.
202
01:03:05,421 --> 01:03:06,178
সেই লাল বিমান। আপনি কি চান?
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.
203
01:03:06,188 --> 01:03:07,429
সেই লাল উড়োজাহাজ।
204
01:03:07,555 --> 01:03:09,332
সেটাও ৫ রিয়াল।
205
01:03:10,657 --> 01:03:13,367
- কোনটা?
- লাল বিমান।
206
01:03:18,597 --> 01:03:20,670
সেই হলুদও।
207
01:03:29,805 --> 01:03:32,185
ওই কমলা রঙের বিমান।
208
01:03:34,042 --> 01:03:37,889
এত বিদেশী পত্রিকা!
আপনি বিদেশী ভাষা জানেন?
209
01:03:38,044 --> 01:03:40,322
না, আমি এটা ছবির জন্য কিনি।
210
01:03:42,781 --> 01:03:44,317
এটা 2 Tomans.
211
01:03:53,021 --> 01:03:56,800
আপনি যদি পড়তে চান, আমিও
ফার্সি আছে। এটা সস্তা.
212
01:03:59,353 --> 01:04:01,460
আমি পড়তে পারি না।
213
01:04:05,658 --> 01:04:08,105
আপনার বয়সী সব ছেলে পড়তে পারে।
214
01:04:26,239 --> 01:04:31,124
আমি পড়তে হবে. আমি লিখতে হবে. আমি কেন পারব না?
215
01:04:32,844 --> 01:04:35,349
আমি কেন পারব না?
216
01:06:31,629 --> 01:06:35,102
আরে ছেলে, ওই বলটা ফেলে দাও।
217
01:06:48,974 --> 01:06:50,852
আপনি কি চান?
218
01:06:54,679 --> 01:06:57,251
-সেই সে।
- তুমি কি চাও?
219
01:06:59,215 --> 01:07:00,991
এখানে আসুন।
220
01:07:04,219 --> 01:07:08,692
শুভ দিন স্যার। আমি এসেছি
স্কুলের জন্য আমার নাম নিবন্ধন করুন।
221
01:07:08,955 --> 01:07:10,713
বছরের এই সময় আপনি করেছি
নিবন্ধন করতে আসেন?
222
01:07:10,723 --> 01:07:15,175
- কোন ক্লাসের জন্য?
- আমি রেজিস্ট্রেশন করতে এসেছি।
223
01:07:15,893 --> 01:07:18,399
মোটেও স্কুলে যাননি?
224
01:07:20,263 --> 01:07:22,747
না স্যার।
225
01:07:23,933 --> 01:07:26,039
এতদিন কোথায় ছিলে?
226
01:07:27,835 --> 01:07:29,316
আমি শুধু কাজ করেছি।
227
01:07:29,471 --> 01:07:33,546
আমার কাছে রাখার মতো কেউ ছিল না
স্কুল এবং এখন আমি নিজেই এসেছি।
228
01:07:33,874 --> 01:07:36,049
তোমার কি কেউ নেই?
229
01:07:39,777 --> 01:07:42,158
আর এখন তুমি এসেছ...
230
01:07:43,281 --> 01:07:45,728
...প্রথম শ্রেণীর জন্য আপনার বয়স বেশি।
231
01:07:45,882 --> 01:07:51,359
আমি জানি স্যার, কিন্তু আমি অবশ্যই
শিখতে আমার কোন উপায় নেই।
232
01:07:51,687 --> 01:07:53,689
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
233
01:08:44,866 --> 01:08:51,186
ফোন করলাম, দেরি হওয়ার পাশাপাশি
প্রথম মেয়াদ, আপনার বয়স অনেক।
234
01:08:52,372 --> 01:08:56,346
সকালের ক্লাসে পড়া যাবে না।
235
01:08:56,608 --> 01:08:59,716
আপনাকে অবশ্যই সাক্ষরতার ক্লাসে যোগ দিতে হবে, ঠিক আছে?
236
01:09:00,043 --> 01:09:04,825
আমি কিছু করব।
237
01:10:39,115 --> 01:10:44,034
আলেফ, হতে, পে, তে, সে, জিম, ওহে..
238
01:10:44,152 --> 01:10:49,799
...সে, খে, ডাল, জল, রে, জে, ঢে, পাপ,"
239
01:10:50,023 --> 01:10:54,339
...শিন, স্যাড, জাদ, তা, জা, এইন..
240
01:10:54,460 --> 01:10:57,840
...গেইন, ফে, কাফ, কাফ, গাফ..
241
01:10:57,928 --> 01:11:02,005
...লাম, মিম, দুপুর, ভাভ, সে, ইয়ে।
242
01:11:02,331 --> 01:11:05,678
ফারসি ভাষা গঠিত
32টি অক্ষর।
243
01:13:46,257 --> 01:13:48,830
আমি দুটি বড় বুট পালিশ করেছি।
244
01:13:53,461 --> 01:13:55,535
আমি জানি।
245
01:14:04,870 --> 01:14:07,945
পোলিশ। মশাই, পোলিশ।
246
01:14:17,812 --> 01:14:19,794
আমাকে একটি পান দিন.
247
01:14:26,686 --> 01:14:28,257
এখানে আসুন।
248
01:15:26,861 --> 01:15:28,774
জুতা-চকমক এখানে ছিল.
249
01:15:31,065 --> 01:15:33,342
- এখানে আসো।
- আমি শুধু আসছি।
250
01:15:37,469 --> 01:15:40,351
এই ভদ্রলোকের লাইটারের কি হল?
251
01:15:40,906 --> 01:15:43,410
- তোমার পকেট দেখি।
- আমি চোর না।
252
01:15:44,041 --> 01:15:46,250
রমজান, এদিকে আয়।
253
01:15:47,744 --> 01:15:49,885
আমি চোর নই। আমি নিলাম না।
254
01:15:55,382 --> 01:15:57,590
সে চোর নয়।
255
01:16:24,236 --> 01:16:27,516
আরে মশাই, আমি নিলাম না।
256
01:17:20,010 --> 01:17:24,325
আরে মশাই, আমি আপনাকে বলতে এসেছি
যে আমি তোমার লাইটার নিইনি।
257
01:17:24,413 --> 01:17:25,951
আমি চোর নই।
258
01:17:27,348 --> 01:17:30,627
আমি তোমার লাইটার নিইনি।
হয়তো তারা এটা নিয়েছে।
259
01:17:36,689 --> 01:17:40,036
আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?
260
01:17:55,401 --> 01:17:59,409
তুমি আমার বাক্স ভেঙ্গে ফেলবে।
261
01:18:14,582 --> 01:18:19,034
আরে মশাই। চলো। আপনি আমাকে আঘাত করতে চান?
262
01:18:19,119 --> 01:18:26,269
এখন এসো। আবার আঘাত. তাড়াতাড়ি কর।
263
01:18:53,136 --> 01:18:55,777
আমিরো দৌড়, দৌড়!
264
01:18:59,207 --> 01:19:02,281
বন্ধুরা কেমন আছেন? আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
265
01:19:02,342 --> 01:19:04,084
আমরাও তোমাকে মিস করেছি।
266
01:19:05,745 --> 01:19:08,522
জুতসই হয়ে গেছে আমিরো।
267
01:19:09,279 --> 01:19:11,228
আমার পা এখনো ব্যাথা করছে।
268
01:20:02,285 --> 01:20:04,960
আগামীকাল আমাদের একটি প্রতিযোগিতা আছে। প্রস্তুত?
269
01:20:05,052 --> 01:20:06,691
আমি যে প্রতিযোগিতায় থাকি না কেন।
270
01:20:08,456 --> 01:20:12,634
মুসা এখানে থাকলে সে পারত
এর জন্য নিজেকে হত্যা করা।
271
01:20:12,725 --> 01:20:15,571
আমি যেকোনো প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত।
272
01:20:16,194 --> 01:20:21,308
- আগামীকাল বিকেলে টায়ার দিয়ে।
- যখনই, আসব।
273
01:20:29,962 --> 01:20:33,605
শিন, শিন, ছোট শিন, মূল শিন...
274
01:28:45,069 --> 01:28:47,949
লেখক ও পরিচালকঃ আমির নাদেরী
275
01:28:49,338 --> 01:28:52,047
ফটোগ্রাফির পরিচালক: এফ. মালেকজাদেহ
276
01:28:53,439 --> 01:28:55,818
সম্পাদনা: বাহরাম বেইজাই
277
01:28:57,308 --> 01:28:59,846
শব্দ: N. Kiaie
278
01:29:00,909 --> 01:29:04,017
ফটোগ্রাফার: বি. এরফানিয়ান এ. বাঘেরি
279
01:29:04,778 --> 01:29:07,555
সহকারী পরিচালকঃ এম হাসানজাদেহ
280
01:29:20,651 --> 01:29:23,531
অভিনয়: মজিদ নিরুমান্দ